Hemen atal honetako gure lehen berria. Artekale elkartearen berriak ikusteko aukera izango duzue hemen oraindik aurrera. Hasteko, kontatu nahi genizuen aurrekoan urteko ez ohiko azken asamblada egin genuela. Topaketa gazteizko “Villa Suso” jauregian da. Urtean zehar egindako lanari buruzko balorazioa da euskarri nagusia. Horrez gain, datorren urteari begirada ez da faltan sumatuko. Ihardunaldia dinamizatzeko, Kultiba kolektiboa kudeatu zuen. Betidanez, topaketa hauek kultureko agente ezberdinei elkartzen dituzte. Sortzaileak, banatzaileak eta teknikari publikoak elkar lan egiten dute Euskadiko kale antzerkia hobetzeko. Hementxe batu gara denok, esan bezala, 2017 urtea ixteko eta urte berriarekin ekiteko indarrak hartzeko. Gauza asko ditugu esku artean, joango gara pixkanaka atal honen bidez kontatzen.

><

Aquí la primera noticia de este apartado. Desde ahora en adelante aquí tendréis la oportunidad de ver las noticias de las asociación Artekale. Para empezar, queríamos contaros que Artekale se reunió para celebrar su asamblea extraordinaria de fin de año. El encuentro tuvo lugar en el Palacio de Villa Suso en Vitoria. Es una jornada de evaluación de la actividad realizada por la asociación durante el 2017 que, dinamizada por el Kolektibo Cultiva, también ayudara a plantear los objetivos para el año que viene. Estos encuentros de profesionales del sector cultural reúnen a técnic@s institucionales, con distribuidor@s y creador@s para reflexionar, compartir y mejorar las artes de calle en Euskadi. Aquí nos hemos reunido todos, como hemos mencionado, para cerrar el 2017 y coger fuerzas para afrontar el nuevo año. Tenemos muchas cosas entre manos, os las iremos contando poco a poco a través de este apartado.